¡¡

HOME > Resources > Newsletters

¡¡

Title

Korean IP News No. 29 in Chines

Author¡¡

KH

Post Date¡¡

2021-07-19

Read

3693

Attach File

-
1. 韩国÷å许厅£¬èâ观设计¡¸ãæ韩国ÝÂ类体ͧ¡¹7êÅ1ìí开ã·实ã¿
-ÔÒìéÝÂ类从ãé请Óð审查£¬ð«ÍÔãé请ìÑ权Õô确ÜÁʦ预见àõ-

韩国÷å许厅从ÐÑÒ´7êÅ1ìíÑã¬将èâ观设计产ù¡ÝÂ类体ͧèÇîï转换为ÐñéÍզʼ诺国际ÝÂ类îÜ¡¸ãæ韩国ÝÂ类体ͧ£¨LUC, Locarno-based Unified Classification£©¡¹
* LUC£ºÐñéÍզʼ诺国际ÝÂ类îÜ÷×éÄúþãæ韩国ÝÂ类体ͧ
产ù¡ÝÂ类ãÀò¦将èâ观设计ãé请对ßÚîÜ产ù¡äÎéÄÔ²¡¢ÍíÒö¡¢û¡态Ôõ÷åïÒ体ͧ进ú¼ÝÂ类£¬寻找éÍèâ观设计ãé请ßÓÔÒûä类ÞÄîÜ现êóèâ观设计îÜð¤Óø£¬ãÀãé请Ðà审查îÜÐñ础¡£
韩国Ê¥ìý¡¸Íï业ù¡èâ观设计国际ñ¼册ú­ä³协ïÒ¡¹ý¨£¬实ã¿国际èâ观设计ãé请ð¤Óø£¬从2014Ò´7êÅ1ìíÑÃ将զʼ诺国Ê«ÝÂ类Öª为ïáãÒÝÂ类£¬并î¤ãé请阶Ó«进ú¼ÞÅéÄ£¬î¤决ïÒãÀÜú赋åøãé请èâ观设计权îÜ审查阶Ó«£¬为Öõݬùê国际标ñ×£¬将ê«来ÞÅéÄâ¤ßãüùáãÍÔîÜ国内ÝÂ类äÎðÎ国际标ñ×进ú¼ÖõïÚùê¡£
ó®îñ£¬Úá随ÝÂ类体ͧì£êªûù运营£¬ñôõó现ãé请阶Ó«îÜ国际ÝÂ类产ù¡Ûõ围ûú审查阶Ó«îÜ国内ÝÂ类产ù¡Ûõ围ÜôÔÒîÜï×况£¬ì×ó®ãé请ìÑ难ì¤确ïÒ产ù¡îÜßÓÞÄàõ¡£
¡¼产ù¡îÜßÓÞÄàõ÷÷断ûèüþäÐÖÇ¡½
¡°èâ观设计Ôô记ñ¼册îñ£¬î¤ßÝøÝÖØÞÙ进ú¼现êóèâ观设计调查时£¬ÔÒ为զʼ诺国际ÝÂ类06类-11í­类îÜ¡°êý戏éÄ垫¡±ûú¡°êê儿éÄ垫¡±î¤国内ÝÂ类ñéÝÂ别为¡®E2-50¡¯£¬¡®C1-13¡¯£¬ì×󮣬ì¤ù¼种ÝÂ类标ñס¢ïïÓø来÷÷断类ÞÄ产ù¡ÖµìÑÍÝûã¡£¡°£¨ãé请ìÑAÙ»£©
ó®ó­韩国÷å许厅ì¤ë¦¡®类£¨Class£©¡¯ûú¡®í­类£¨Sub-class£©¡¯组à÷îÜ国际ÝÂ类体ͧ为Ðñ础£¬开发并实ã¿ÖõïÚùêâ¤ßãüùáã较ÍÔîÜ韩国国内ÝÂ类îÜà»进àõãæ韩国ÝÂ类体ͧ£¬î¤个ìÑÐàÐê业ñ×备èâ观设计ãé请îÜ过ïïñ飬ʦì¤éÄ与韩国÷å许厅审查ίÔÒ样îÜ标ñ×÷÷断ó®产ù¡ãÀÜúßÓÞÄ£¬ð«ÍÔ权××确ÜÁîÜʦ预见àõ£¬÷×过运营ݬùê国际标ñ×îÜ产ù¡ÝÂ类体ͧ£¬这将à÷为韩国与Ê¥ìýú­ä³协ïÒîÜñ«é©国Ê«积极参Ê¥ì¤2Ò´为ñ²Ñ¢实ú¼îÜզʼ诺产ù¡ÝÂ类áó订ÍïíÂîÜÌøÏõ¡£
ãæ实ã¿îÜãæ韩国ÝÂ类体ͧ仅ÎÁéÄéÍ7êÅ1ìíì¤ý¨ð«Îßãé请îÜ审查阶Ó«£¬ãé请阶Ó«与现î¤ìé样£¬ÞÅéÄ国际ÝÂ类即ʦ¡£



2. 医疗ÐïÌþ专××ãé请ñòÊ¥áãÝïîï体øÁгáãÍÔõó3.6ÛÃ

随ó·ìÑÏ¢ÍÔ龄ûù£¬ì¤预ÛÁ¡¢Ëíˬη×â为ñéãýîÜ医疗ÜÁËíÙ¼ãÒîÜ变ûù£¬ì¤Ðà为Öõ应对ãæήæ¹ï×£¬对韩国ÛÁæ¹关ñ¼ÓøñòÊ¥£¬医疗ÐïÌþ专××ãé请数ÕáÌ­ñò¡£
韩国÷å许厅øúãÆ£¬î¤过ËÛ10Ò´间£¨2011Ò´~2020Ò´£©îï体专××ãé请Ò´øÁгñò长为2.2%£¬医疗ÐïÌþ领æ´专××ãé请ì¤Ò´øÁг8.0%îÜáÜÓøÐááÜñò长¡£éÖÐìãÀËÛÒ´áôÓðãæήæ¹ï×îÜç¯响£¬医疗ÐïÌþ专××ãé请与îñÒ´ßÓÝïñòÊ¥15.8%£¬à÷为韩国ÛÁæ¹à÷ÍíîÜ垫ÊÅà´¡£
* 医疗ÐïÌþ专××ãé请Ò´øÁгñòÊ¥á㣺8.0%¡¼£¨2011£©6,633项 ¡æ £¨2020£©13,217项¡½
ó®è⣬Ëß医疗ÐïÌþ产业协会ÝÂà°£¬õÌÐÎ10Ò´间£¨2010~2019Ò´£©£¬韩国医疗ÐïÌþ产业ã¼场规Ù¼îÜÒ´øÁгà÷长áã为8.0%£¬ì»2019Ò´îïÒ´ñò长14.5%£¬与专××ãé请ñòÊ¥áãßÓÞÄ£¬Ê¦见医疗ÐïÌþ产业üÀ动õµ进Öõ专××ãé请¡£
* 医疗ÐïÌþã¼场规Ù¼£º£¨2010£©39,027亿êª ¡æ £¨2018£©68,179亿êª ¡æ £¨2019£©78,039亿êª
ÐÆËß过ËÛ10Ò´专××ãé请îÜÎý体领æ´来Ê×£¬â¢术Ó导ηÔõ传统医疗ÐïÌþîÜâ¢术ö½疗ÐïÌþ领æ´ãé请数ÕáõÌÒý£¬为13,534项£¬Ó£ãÀÔÒÑ¢ñòÊ¥áãõÌÍÔîÜãÀ医疗ãáãÓ设备领æ´£¬Ò´øÁгñòÊ¥Öõ19.7%¡£
医疗ãáãÓ设备领æ´øÐÎÀ从η×âü´íº记录¡¢Ëíˬη×â应éÄ¡¢远ïï诊疗øÁ÷»ÔõàïÐà医疗ãáãÓîÜ项ÙÍ£¬ë×ùêÖõòªÒö医疗ÜÁËí¡¢ÓÞ数Ëߣ¬ìÑÍïòªÒöÔõð¯ÞÌó­产业Ðü术îÜ医疗设备îÜÐü术开发趋势£¬显ãÆÖõ较ÍÔîÜ专××ãé请ñòÊ¥áã¡£
仅从ËÛÒ´来Ê×£¬与ãæήêó关îÜ诊疗辅ð¾装öÇ£¨140.0%£©£¬Ø«ö­û¼ýåÏõ£¨58.8%£©£¬医疗ãáãÓ设备£¨42.7%£©领æ´îÜÔ´产ßæÖõøï发àõñòÊ¥á㣬îï体ãé请ÓÞøëñòÊ¥¡£Ðìê«ì×ãÀ属éÍßÓ关领æ´îÜá¼Ô¸杀жÏõ£¬û¼ýå辅ð¾ÐުïÈ触远ïï诊疗ßÓ关ãé请Ì­ñò¡£
从ãé请ñ«体õó来Ê×£¬过ËÛ10Ò´×죬韩国ìÑï¿78.6%£¬èâ国ìÑï¿21.4%£¬ì»韩国ìÑîÜãé请Ýïáã从2011Ò´îÜ74.8%ñòÊ¥Óð2015Ò´îÜ77.8%£¬2020Ò´îÜ82.1%£¬Ê¦见韩国ãé请ìÑî¤医疗ÐïÌþ领æ´îÜò¢êÈïáî¤õï渐ð«ÍÔ¡£
ãé请数ÕáõÌÒýîÜãÀß²àø电í­£¬过ËÛ10Ҵ׫计ãé请2,316项£¬î¤ç¯ßÀ诊断¡¢üÀ体测Õᡢˬ复辅𾡢医疗ãáãÓ领æ´ñé稳ËÜð¯ìé¡£ó®è⣬âÏ尔ßæÙ¤Íï学£¬BODYFRIEND£¬OSSTEM IMPLANTÔõñéúþÐê业ÝÂ别î¤医疗辅ð¾ÐïÎý£¬辅ð¾ö½疗£¬ä³Î¡ÐïÌþ领æ´ÛÉÙ£ð¯ì飬ñéá³úþÐê业Mek-ics£¬IntroMedicÝÂ别î¤Ø«ö­û¼ý壬医疗éÄ内窥镜领æ´ÛÉÙ£ð¯ìé¡£



3. 韩国¡¢ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×开ã·实ã¿专××ÍìÔÒ审查
-ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×£¬ñé东国Ê«ñéõÌðÄ与韩国进ú¼专××ÍìÔÒ审查îÜ国Ê«£¬éÍ7êÅ开ã·实ã¿-

韩国÷å许厅à¾øÖ£¬2021Ò´7êÅ1ìí£¨àøÑ¢ÞÌ£©Ñ㬠韩国与ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×实ã¿专××ÍìÔÒ审查îÜ试ïÃ项ÙÍ£¨CSP£º协íÂâ¤ßãïïßíCollaborative Search Program£©¡£
á¶谓¡®专××ÍìÔÒ审查¡¯£¬ãÀò¦î¤两国ãé请ÔÒìé发Ù¥专××îÜï×况ù»£¬两国审查ίÍìÔÒâ¤ßããÀÜúðíî¤与该发Ù¥类ÞÄîÜ现êóÐü术£¬并Íìú½结Íý£¬ãÀÝïìéÚõãé请ÌÚöᣬÒö够ÌÚñ×确ò¢ð«Íê专××审查îÜìé种Ü×务¡£
ó¨ó®£¬î¤韩国ûúÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×ãé请审查îÜ专××发Ù¥£¬将î¤两国审查ίîÜùêíÂù»£¬õÌ长ʦî¤审查ãé请ìíÑÃ6个êÅ内获Ôðñ×确îÜ审查Ü×务¡£ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×îÜìéÚõ审查ÓÞ约âÍé©21个êÅ£¨ì¤2018Ò´为ñ×£©£¬ì×ó®专××审查ñ²Ñ¢与2018Ò´îÜ审查ñ²Ñ¢ßÓÝï减á´Öõ15个êÅ¡£
专××ÍìÔÒ审查ãÀ2014Ò´10êÅ韩国âÏó­ð«õó£¬ò©î¤帮ð¾韩国Ðê业Òö够ãöáÜ¡¢ñ×确ò¢确ÜÁú­èâ专××£¬ÙÍîñ与Ú¸国ûúñé国ÍìÔÒ实ã¿ñé¡£
韩¡¢Ú¸间实ã¿îÜ结Íý显ãÆ£¨2015Ò´9êÅÑã©£¬ð¶Öõ缩Ó­专××审查îÜ处×â时间ñýè⣬两国ñý间îÜ专××审查îÜ结Íýݬùêáã为90.2%£¬远远ÍÔéÍìéÚõ审查£¨68.6%£©£¬ë¦ó®Ê×来£¬åýÍý该项ÙÍÔðì¤实ã¿£¬韩国îÜÓÞÝ»ÝÂ专××将会î¤ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×å¥获Ôðâ£权¡£
ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×ìÑÏ¢ÓÞ约为3,400ز£¬î¤ñé东国Ê«ñé拥êóõÌÓÞîÜ内âÍã¼场£¬õÌÐÎë¦éÍ韩国ãÝù¡£¬韩国诊断¡¢ÛÁæ¹£¬韩国Ú¸é»î¤Ñá×ìÎýêóìéïÒìÑ气£¬韩国Ðê业å¥î¤Üô断进ìý该ã¼场¡£
* 韩国Ðê业î¤ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×׫积îÜ专××ãé请数Õ᣺301项£¨2015Ò´~2019Ò´£©
预计÷×过该项ÙÍîÜ实ã¿£¬对éÍ韩国Ðê业进ìýÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×ã¼场£¬并ì¤ó®为桥ÕÙú¾Ðìöâñé东国Ê«扩î÷业务îÜ韩国Ðê业£¬为Ðì确ÜÁ专××权¡¢ï¿领ã¼场带来Öõ很ÓÞ帮𾡣



4. Úâ导体ïñÚËÓøú·ãý¡®研بäû¡¯£¬韩国Ðê业õÚ击势头Ë­劲
-Úâ导体研بäû领æ´£¬国内Ðê业专××ãé请üÀ跃-

随ó·âÍé©ìÑÍïòªÒö£¬ÙéìÑ驾驶Ôõͧ统Úâ导体îÜð¯ÞÌó­产业Ðü术îÜöááÜ发î÷£¬NAND闪ðíîÜïáãÒßæ产£¬Úâ导体âÍÏ´øìñò£¬Úâ导体î§ÖùÐü术å¥备áô关ñ¼¡£
Úâ导体研بäûCMP SlurryíÂ为ìé种îðúþîÜÚâ导体î§ÖùÐü术£¬尽ηڸ国ûúìíÜâÔõîïϹ领à»Ðê业实Õôê©ý§£¬Ó£韩国Ðê业îÜ专××ãé请å¥î¤稳ÜÆñòÊ¥¡£
韩国÷å许厅øúãÆ£¬与CMP SlurryßÓ关îÜ专××ãé请从2009Ò´îÜ87项ñò长Óð2018Ò´îÜ131项£¬Ò´øÁгñò长4.7%¡£
Ðìñ飬韩国ìÑîÜãé请ñò长áã为6.1%£¬õ±过Öõèâ国ìÑîÜãé请ñò长á㣨3.6%£©£¬韩国ìÑîÜãé请ï¿êóáã从2009Ò´îÜ39.1%ñò长Óð2018Ò´îÜ44.3%£¬ñò长5.2%¡£
这ãÀî¤韩国ã¼场ï¿êóáã较ÍÔîÜîïϹ领à»Ðê业ì×专××纠纷Ôõê«ì×ãé请专××犹çã时£¬韩国Ðê业为Öõ扩ÓÞCMP Slurry国产ûùÝïñìÍìÔÒÒ½ÕôîÜ结Íý¡£
Úâ导体êªËìãÀë¦Òý个ÚÝد积层ì»à÷£¬为Öõð«ÍÔïñÚËÓø£¬Øßó­û¡à÷د时Ô´âÍé©××éÄ研بäûûú焊盘对ðØ糙øúØü进ú¼øÁ÷¤ûù处×⣬这ö¦ãÀCMP£¨Chemical Mechanical Polishing£©Íïï这时ÞÅéÄîÜ研ب剂ö¦ãÀCMP Slurry¡£
õÌÐÎ10Ò´ñý间£¨2009Ò´~2018Ò´£©£¬CMP Slurry领æ´îÜãé请ìÑñ飬KCtechÛÉÙ£ð¯ì飨数Õᣬï¿êóá㣺164项£¬16.3%£©£¬Î¥国Ðê业Ý£ÞÍÚ¸£¨124项£¬12.4%£©£¬ìíØ¡£¨85项£¬8.5%£©£¬卡ÚÏ÷壨83项£¬8.3%£©紧随Ðìý¨£¬ó®èâ还êóß²àø£¨70项£¬7.0%£©£¬Soulbrain£¨53项£¬5.3%£©£¬LG£¨25项£¬2.5%£©进ìýîñä¨Ù£¡£
éÖÐìãÀ国内ñéá³úþÐê业KCtechûúSoulbrain带动ÖõCMP Slurry领æ´内韩国îÜ专××ãé请£¬áôÓðÖõ广Ûò关ñ¼¡£
ÐÆËßÎý体Ðü术类úþ来Ê×£¬Ð©绝缘دßÓ关ãé请£¨36.4%£¬365项£©õÌÒý¡£Ðìó­ãÀ铜¡¢钨ÔõÑÑ属دßÓ关ãé请£¨28.9%£¬290项£©£¬研ب颗Ø£ßÓ关ãé请£¨20.1%£¬202项£©£¬ì¤ÐàêóÏõد¡¢ßÓ变دÔõ÷åâ¨Ø¯îÜßÓ关ãé请£¨7.5%£¬75项£©¡£
ÐÆËßãé请ñ«体来Ê×£¬èâ国Ðê业达61.2%£¨614项£©£¬韩国Ðê业ï¿37.4%£¨377项£©£¬ì×ó®国内èâÐê业带动Öõ专××ãé请£¬Ðìöâ韩国ÓÞ学ï¿1.0%£¨10项£©£¬韩国研ϼá¶0.2%£¨2项£©£¬èâ国ÓÞ学0.1%£¨1项£©¡£



5. ÷×过饲养宠Úª¡¢ãÕÚª来кÜ×ãæή带来îÜõ¥íÇãýï×
-宠Úª¡¢ÝÎî¨éÄù¡èâ观设计ãé请与ËÛÒ´ÔÒÑ¢ßÓÝïñòÊ¥33%-

养宠ìÑÏ¢ì«经达Óð1500ز٣£¬ïÌ喷时ÓÛì«经Óð来¡£áôÓðãæήøËæúîÜç¯响导öÈËÜÊ«时间较Òý£¬为Öõ寻Ï´ïñãêß¾îÜäÌêУ¬ìÑ们对饲养动Úª¡¢ãÕÚªîÜ关ñ¼Óøõï渐ÍÔ涨¡£ì×ó®随ó·âÍÏ´íºîÜñòÊ¥£¬ßÓ关Úªù¡îÜèâ观设计ãé请å¥变ÔðüÀ跃ÑÃ来¡£
ÐÆËß韩国÷å许厅调查显ãÆ£¬宠Úª与ÝÎî¨ßÓ关Úªù¡îÜèâ观设计ãé请î¤过ËÛ6Ò´间Ò´øÁгñòÊ¥Öõ21%¡£÷å别ãÀáôãæήøËæúæ¹ï×ç¯响£¬ËÛÒ´宠ÚªéÄù¡îÜãé请ÝïîñìéÒ´ñòÊ¥Öõ约34%£¬ÝÎî¨éÄù¡îÜãé请ÝïîñìéÒ´ñòÊ¥Öõ30%¡£
* £¨宠ÚªßÓ关èâ观设计£©2019Ò´712项 ¡æ 2020Ò´953项£¨ñòÊ¥34%£©
£¨ãÕÚªßÓ关èâ观设计£©2019Ò´288项 ¡æ 2020Ò´374项£¨ñòÊ¥30%£©
随ó·÷ê宠Úª视为Ê«ìÑÙþûùîÜàüú¼£¬为Öõ对â¥养£¨ßæ产£¬销售£©£¬养ëÀ£¨èâõó£¬ÜÁ护£¬遗弃£©£¬à¦ý¨£¨í÷礼£©îÜßæÙ¤ïÚ个ßæÙ¤过ïï进ú¼Î·×⣬将Ý¢ûùÐïÓðÍéüéùìÔõ进ú¼ÖõÎý体ÝÂ类£¬并ʦì¤对ßÓ关Úªù¡进ú¼ãé请¡£
ëýÚª£¬饰ù¡Ôõø¥Óãù¡îÜãé请ÔÒÑ¢ßÓÝïñòÊ¥Öõ61%¡£Ðìñ飬随ó·Ë­ð¤实ã¿宠ÚªÔô记ð¤Óø£¬识别ø«ãÀâ¥养阶Ó«îÜù±âÍù¡¡£识别ø«îÜãé请å¥变ÔðÒý种Òý样£¬ÖÇåý将饲养ìÑîÜãáãÓãÕìýÓðä¥ø¸ñ飬ûä测ïÒêÈöÇ¡¢ßæÚª÷åïÖãáãÓîÜòªÒö颈环Ôõ¡£
î¤养ëÀ阶Ó«£¬éÄéÍËíˬη×âîÜÚªù¡îÜãé请较Òý¡£øÐÎÀ轮ëõ¡¢护Îý¡¢÷á药ÐïÔõ医疗ÐïÌþîÜ饲养Úªù¡ÝïîñÒ´ñòÊ¥Öõ2ÛÃì¤ß¾¡£
õµ进ËíˬîÜ设计ì«经扩î÷Óðñ¬Û®¡¢ãÝù¡¡¢Î·×âéÄù¡ÔõÛ°Øü¡£ÖÇåý£¬测Õá÷ÚÝ»压Õô诊断关节ËíˬîÜÛ°Ûö£¬远ïïη×â饮ãÝ习惯îÜÍêãÝÐÐÆËß动ÚªîÜ动íÂñ®õóÚã应¡¢õµ进运动îÜèÌÎýÔõ¡£
殡í÷éÄù¡£¨Î²î§¡¢Íéüéùì¡¢寿ëýÔõ£©å¥ÝïîñÒ´ñòÊ¥Öõ约55%£¬Úãç±Öõ对宠ÚªËÛá¦ý¨£¬Î·×â阶Ó«îÜâÍÏ´ñòÒý¡£
ãÕÚªå¥ßÀ宠Úªìé样ù¬认为ãÀÎß×µîÜ对ßÚ£¬与ãÕÚªßÓ关Úªù¡îÜèâ观设计ãé请å¥î¤ñòÊ¥¡£
ü£ÝÎ类îÜãé请ÝïîñÒ´ñòÊ¥约36%¡£éÖÐìãÀ显ãÆãÕÚªËíˬ状态ûú调节ßæ态环ÌÑîÜòªÒöü£ÝÎîÜèâ观设计ãé请ÌÚÍÔ¡£
ð¶òªÒöü£ÝÎè⣬还êó组装úþü£ÝΣ¬ïÔêÂá÷钓éÄü£ÝΣ¬悬挂ãÒü£ÝÎÔõ¡£还êóë×ùêðÎÙ¥ûúÍö气清洁ÐïÍíÒöîÜ复ùêúþü£ÝΡ£
í»动调节î¨ÛÆ环ÌÑîÜãÕÚªî¨ÛÆÐïÔõ与îñìéÒ´ßÓÝïñòÊ¥Öõ约44%£¬ÍêÊ«ïÔËïðãïÔêÂîÜÚªù¡变ÔðÒý种Òý样¡£
该ãé请ʦì¤ì¤ìé种ʦì¤î¤Ê«轻áæî¨ÛÆãÕÚªîÜû¡态ð«Îߣ¬ÖÇåý将种í­¡¢÷Ïå½ûúÝþÖùÛ¯ìýðÎÙ¥ûúñ¼â©¡¢温Óøûú湿Óø调节ßÓ结ùêîÜî¨ÛÆÐï内£¬ûä÷×过â©Ìéî¨ÛÆÔõ¡£ ¡¡

Prev¡¡

The number of applications for intellectual property (IP) filed in the first half of this year increased by 12.3% and is expected to cross 600,000 cases for the first time this year.(News Letter No. 461)

Next¡¡

The number of trademark applications is all-time high for the 1st quarter(News Letter No. 460)
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡¡

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡
¡¡