| ¡¡ |
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
HOME > Resources >
Newsletters |
|
|
| ¡¡ |
|
|
Title |
|
Korean IP News No. 29 in Chines |
|
|
Author¡¡ |
|
KH |
|
Post Date¡¡ |
|
2021-07-19 |
|
|
Read |
|
7076 |
|
Attach File |
|
- |
|
1. 韩国÷å许厅£¬èâ观设计¡¸ãæ韩国ÝÂ类体ͧ¡¹7êÅ1ìí开ã·实ã¿
-ÔÒìéÝÂ类从ãé请Óð审查£¬ð«ÍÔãé请ìÑ权Õô确ÜÁʦ预见àõ-
韩国÷å许厅从ÐÑÒ´7êÅ1ìíÑã¬将èâ观设计产ù¡ÝÂ类体ͧèÇîï转换为ÐñéÍզʼ诺国际ÝÂ类îÜ¡¸ãæ韩国ÝÂ类体ͧ£¨LUC, Locarno-based Unified Classification£©¡¹
* LUC£ºÐñéÍզʼ诺国际ÝÂ类îÜ÷×éÄúþãæ韩国ÝÂ类体ͧ
产ù¡ÝÂ类ãÀò¦将èâ观设计ãé请对ßÚîÜ产ù¡äÎéÄÔ²¡¢ÍíÒö¡¢û¡态Ôõ÷åïÒ体ͧ进ú¼ÝÂ类£¬寻找éÍèâ观设计ãé请ßÓÔÒûä类ÞÄîÜ现êóèâ观设计îÜð¤Óø£¬ãÀãé请Ðà审查îÜÐñ础¡£
韩国Ê¥ìý¡¸Íï业ù¡èâ观设计国际ñ¼册úä³协ïÒ¡¹ý¨£¬实ã¿国际èâ观设计ãé请ð¤Óø£¬从2014Ò´7êÅ1ìíÑÃ将զʼ诺国Ê«ÝÂ类Öª为ïáãÒÝÂ类£¬并î¤ãé请阶Ó«进ú¼ÞÅéÄ£¬î¤决ïÒãÀÜú赋åøãé请èâ观设计权îÜ审查阶Ó«£¬为Öõݬùê国际标ñ×£¬将ê«来ÞÅéÄâ¤ßãüùáãÍÔîÜ国内ÝÂ类äÎðÎ国际标ñ×进ú¼ÖõïÚùê¡£
ó®îñ£¬Úá随ÝÂ类体ͧì£êªûù运营£¬ñôõó现ãé请阶Ó«îÜ国际ÝÂ类产ù¡Ûõ围ûú审查阶Ó«îÜ国内ÝÂ类产ù¡Ûõ围ÜôÔÒîÜï×况£¬ì×ó®ãé请ìÑ难ì¤确ïÒ产ù¡îÜßÓÞÄàõ¡£
¡¼产ù¡îÜßÓÞÄàõ÷÷断ûèüþäÐÖÇ¡½
¡°èâ观设计Ôô记ñ¼册îñ£¬î¤ßÝøÝÖØÞÙ进ú¼现êóèâ观设计调查时£¬ÔÒ为զʼ诺国际ÝÂ类06类-11í类îÜ¡°êý戏éÄ垫¡±ûú¡°êê儿éÄ垫¡±î¤国内ÝÂ类ñéÝÂ别为¡®E2-50¡¯£¬¡®C1-13¡¯£¬ì×󮣬ì¤ù¼种ÝÂ类标ñס¢ïïÓø来÷÷断类ÞÄ产ù¡ÖµìÑÍÝûã¡£¡°£¨ãé请ìÑAÙ»£©
ó®ó韩国÷å许厅ì¤ë¦¡®类£¨Class£©¡¯ûú¡®í类£¨Sub-class£©¡¯组à÷îÜ国际ÝÂ类体ͧ为Ðñ础£¬开发并实ã¿ÖõïÚùêâ¤ßãüùáã较ÍÔîÜ韩国国内ÝÂ类îÜà»进àõãæ韩国ÝÂ类体ͧ£¬î¤个ìÑÐàÐê业ñ×备èâ观设计ãé请îÜ过ïïñ飬ʦì¤éÄ与韩国÷å许厅审查ίÔÒ样îÜ标ñ×÷÷断ó®产ù¡ãÀÜúßÓÞÄ£¬ð«ÍÔ权××确ÜÁîÜʦ预见àõ£¬÷×过运营ݬùê国际标ñ×îÜ产ù¡ÝÂ类体ͧ£¬这将à÷为韩国与Ê¥ìýúä³协ïÒîÜñ«é©国Ê«积极参Ê¥ì¤2Ò´为ñ²Ñ¢实ú¼îÜզʼ诺产ù¡ÝÂ类áó订ÍïíÂîÜÌøÏõ¡£
ãæ实ã¿îÜãæ韩国ÝÂ类体ͧ仅ÎÁéÄéÍ7êÅ1ìíì¤ý¨ð«Îßãé请îÜ审查阶Ó«£¬ãé请阶Ó«与现î¤ìé样£¬ÞÅéÄ国际ÝÂ类即ʦ¡£
2. 医疗ÐïÌþ专××ãé请ñòÊ¥áãÝïîï体øÁгáãÍÔõó3.6ÛÃ
随ó·ìÑÏ¢ÍÔ龄ûù£¬ì¤预ÛÁ¡¢Ëíˬη×â为ñéãýîÜ医疗ÜÁËíÙ¼ãÒîÜ变ûù£¬ì¤Ðà为Öõ应对ãæήæ¹ï×£¬对韩国ÛÁæ¹关ñ¼ÓøñòÊ¥£¬医疗ÐïÌþ专××ãé请数ÕáÌñò¡£
韩国÷å许厅øúãÆ£¬î¤过ËÛ10Ò´间£¨2011Ò´~2020Ò´£©îï体专××ãé请Ò´øÁгñò长为2.2%£¬医疗ÐïÌþ领æ´专××ãé请ì¤Ò´øÁг8.0%îÜáÜÓøÐááÜñò长¡£éÖÐìãÀËÛÒ´áôÓðãæήæ¹ï×îÜç¯响£¬医疗ÐïÌþ专××ãé请与îñÒ´ßÓÝïñòÊ¥15.8%£¬à÷为韩国ÛÁæ¹à÷ÍíîÜ垫ÊÅà´¡£
* 医疗ÐïÌþ专××ãé请Ò´øÁгñòÊ¥á㣺8.0%¡¼£¨2011£©6,633项 ¡æ £¨2020£©13,217项¡½
ó®è⣬Ëß医疗ÐïÌþ产业协会ÝÂà°£¬õÌÐÎ10Ò´间£¨2010~2019Ò´£©£¬韩国医疗ÐïÌþ产业ã¼场规Ù¼îÜÒ´øÁгà÷长áã为8.0%£¬ì»2019Ò´îïÒ´ñò长14.5%£¬与专××ãé请ñòÊ¥áãßÓÞÄ£¬Ê¦见医疗ÐïÌþ产业üÀ动õµ进Öõ专××ãé请¡£
* 医疗ÐïÌþã¼场规Ù¼£º£¨2010£©39,027亿êª ¡æ £¨2018£©68,179亿êª ¡æ £¨2019£©78,039亿êª
ÐÆËß过ËÛ10Ò´专××ãé请îÜÎý体领æ´来Ê×£¬â¢术Ó导ηÔõ传统医疗ÐïÌþîÜâ¢术ö½疗ÐïÌþ领æ´ãé请数ÕáõÌÒý£¬为13,534项£¬Ó£ãÀÔÒÑ¢ñòÊ¥áãõÌÍÔîÜãÀ医疗ãáãÓ设备领æ´£¬Ò´øÁгñòÊ¥Öõ19.7%¡£
医疗ãáãÓ设备领æ´øÐÎÀ从η×âü´íº记录¡¢Ëíˬη×â应éÄ¡¢远ïï诊疗øÁ÷»ÔõàïÐà医疗ãáãÓîÜ项ÙÍ£¬ë×ùêÖõòªÒö医疗ÜÁËí¡¢ÓÞ数Ëߣ¬ìÑÍïòªÒöÔõð¯ÞÌó产业Ðü术îÜ医疗设备îÜÐü术开发趋势£¬显ãÆÖõ较ÍÔîÜ专××ãé请ñòÊ¥áã¡£
仅从ËÛÒ´来Ê×£¬与ãæήêó关îÜ诊疗辅ð¾装öÇ£¨140.0%£©£¬Ø«öû¼ýåÏõ£¨58.8%£©£¬医疗ãáãÓ设备£¨42.7%£©领æ´îÜÔ´产ßæÖõøï发àõñòÊ¥á㣬îï体ãé请ÓÞøëñòÊ¥¡£Ðìê«ì×ãÀ属éÍßÓ关领æ´îÜá¼Ô¸杀жÏõ£¬û¼ýå辅ð¾ÐުïÈ触远ïï诊疗ßÓ关ãé请Ìñò¡£
从ãé请ñ«体õó来Ê×£¬过ËÛ10Ò´×죬韩国ìÑï¿78.6%£¬èâ国ìÑï¿21.4%£¬ì»韩国ìÑîÜãé请Ýïáã从2011Ò´îÜ74.8%ñòÊ¥Óð2015Ò´îÜ77.8%£¬2020Ò´îÜ82.1%£¬Ê¦见韩国ãé请ìÑî¤医疗ÐïÌþ领æ´îÜò¢êÈïáî¤õï渐ð«ÍÔ¡£
ãé请数ÕáõÌÒýîÜãÀß²àø电í£¬过ËÛ10Ҵ׫计ãé请2,316项£¬î¤ç¯ßÀ诊断¡¢üÀ体测Õᡢˬ复辅𾡢医疗ãáãÓ领æ´ñé稳ËÜð¯ìé¡£ó®è⣬âÏ尔ßæÙ¤Íï学£¬BODYFRIEND£¬OSSTEM IMPLANTÔõñéúþÐê业ÝÂ别î¤医疗辅ð¾ÐïÎý£¬辅ð¾ö½疗£¬ä³Î¡ÐïÌþ领æ´ÛÉÙ£ð¯ì飬ñéá³úþÐê业Mek-ics£¬IntroMedicÝÂ别î¤Ø«öû¼ý壬医疗éÄ内窥镜领æ´ÛÉÙ£ð¯ìé¡£
3. 韩国¡¢ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×开ã·实ã¿专××ÍìÔÒ审查
-ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×£¬ñé东国Ê«ñéõÌðÄ与韩国进ú¼专××ÍìÔÒ审查îÜ国Ê«£¬éÍ7êÅ开ã·实ã¿-
韩国÷å许厅à¾øÖ£¬2021Ò´7êÅ1ìí£¨àøÑ¢ÞÌ£©Ñ㬠韩国与ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×实ã¿专××ÍìÔÒ审查îÜ试ïÃ项ÙÍ£¨CSP£º协íÂâ¤ßãïïßíCollaborative Search Program£©¡£
á¶谓¡®专××ÍìÔÒ审查¡¯£¬ãÀò¦î¤两国ãé请ÔÒìé发Ù¥专××îÜï×况ù»£¬两国审查ίÍìÔÒâ¤ßããÀÜúðíî¤与该发Ù¥类ÞÄîÜ现êóÐü术£¬并Íìú½结Íý£¬ãÀÝïìéÚõãé请ÌÚöᣬÒö够ÌÚñ×确ò¢ð«Íê专××审查îÜìé种Ü×务¡£
ó¨ó®£¬î¤韩国ûúÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×ãé请审查îÜ专××发Ù¥£¬将î¤两国审查ίîÜùêíÂù»£¬õÌ长ʦî¤审查ãé请ìíÑÃ6个êÅ内获Ôðñ×确îÜ审查Ü×务¡£ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×îÜìéÚõ审查ÓÞ约âÍé©21个êÅ£¨ì¤2018Ò´为ñ×£©£¬ì×ó®专××审查ñ²Ñ¢与2018Ò´îÜ审查ñ²Ñ¢ßÓÝï减á´Öõ15个êÅ¡£
专××ÍìÔÒ审查ãÀ2014Ò´10êÅ韩国âÏóð«õó£¬ò©î¤帮ð¾韩国Ðê业Òö够ãöáÜ¡¢ñ×确ò¢确ÜÁúèâ专××£¬ÙÍîñ与Ú¸国ûúñé国ÍìÔÒ实ã¿ñé¡£
韩¡¢Ú¸间实ã¿îÜ结Íý显ãÆ£¨2015Ò´9êÅÑã©£¬ð¶Öõ缩Ó专××审查îÜ处×â时间ñýè⣬两国ñý间îÜ专××审查îÜ结Íýݬùêáã为90.2%£¬远远ÍÔéÍìéÚõ审查£¨68.6%£©£¬ë¦ó®Ê×来£¬åýÍý该项ÙÍÔðì¤实ã¿£¬韩国îÜÓÞÝ»ÝÂ专××将会î¤ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×å¥获Ôðâ£权¡£
ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×ìÑÏ¢ÓÞ约为3,400ز£¬î¤ñé东国Ê«ñé拥êóõÌÓÞîÜ内âÍã¼场£¬õÌÐÎë¦éÍ韩国ãÝù¡£¬韩国诊断¡¢ÛÁæ¹£¬韩国Ú¸é»î¤Ñá×ìÎýêóìéïÒìÑ气£¬韩国Ðê业å¥î¤Üô断进ìý该ã¼场¡£
* 韩国Ðê业î¤ÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×׫积îÜ专××ãé请数Õ᣺301项£¨2015Ò´~2019Ò´£©
预计÷×过该项ÙÍîÜ实ã¿£¬对éÍ韩国Ðê业进ìýÞÞ÷åä¹ÕÃÛ×ã¼场£¬并ì¤ó®为桥ÕÙú¾Ðìöâñé东国Ê«扩î÷业务îÜ韩国Ðê业£¬为Ðì确ÜÁ专××权¡¢ï¿领ã¼场带来Öõ很ÓÞ帮𾡣
4. Úâ导体ïñÚËÓøú·ãý¡®研بäû¡¯£¬韩国Ðê业õÚ击势头Ë劲
-Úâ导体研بäû领æ´£¬国内Ðê业专××ãé请üÀ跃-
随ó·âÍé©ìÑÍïòªÒö£¬ÙéìÑ驾驶Ôõͧ统Úâ导体îÜð¯ÞÌó产业Ðü术îÜöááÜ发î÷£¬NAND闪ðíîÜïáãÒßæ产£¬Úâ导体âÍÏ´øìñò£¬Úâ导体î§ÖùÐü术å¥备áô关ñ¼¡£
Úâ导体研بäûCMP SlurryíÂ为ìé种îðúþîÜÚâ导体î§ÖùÐü术£¬尽ηڸ国ûúìíÜâÔõîïϹ领à»Ðê业实Õôê©ý§£¬Ó£韩国Ðê业îÜ专××ãé请å¥î¤稳ÜÆñòÊ¥¡£
韩国÷å许厅øúãÆ£¬与CMP SlurryßÓ关îÜ专××ãé请从2009Ò´îÜ87项ñò长Óð2018Ò´îÜ131项£¬Ò´øÁгñò长4.7%¡£
Ðìñ飬韩国ìÑîÜãé请ñò长áã为6.1%£¬õ±过Öõèâ国ìÑîÜãé请ñò长á㣨3.6%£©£¬韩国ìÑîÜãé请ï¿êóáã从2009Ò´îÜ39.1%ñò长Óð2018Ò´îÜ44.3%£¬ñò长5.2%¡£
这ãÀî¤韩国ã¼场ï¿êóáã较ÍÔîÜîïϹ领à»Ðê业ì×专××纠纷Ôõê«ì×ãé请专××犹çã时£¬韩国Ðê业为Öõ扩ÓÞCMP Slurry国产ûùÝïñìÍìÔÒÒ½ÕôîÜ结Íý¡£
Úâ导体êªËìãÀë¦Òý个ÚÝد积层ì»à÷£¬为Öõð«ÍÔïñÚËÓø£¬Øßóû¡à÷د时Ô´âÍé©××éÄ研بäûûú焊盘对ðØ糙øúØü进ú¼øÁ÷¤ûù处×⣬这ö¦ãÀCMP£¨Chemical Mechanical Polishing£©Íïï这时ÞÅéÄîÜ研ب剂ö¦ãÀCMP Slurry¡£
õÌÐÎ10Ò´ñý间£¨2009Ò´~2018Ò´£©£¬CMP Slurry领æ´îÜãé请ìÑñ飬KCtechÛÉÙ£ð¯ì飨数Õᣬï¿êóá㣺164项£¬16.3%£©£¬Î¥国Ðê业Ý£ÞÍÚ¸£¨124项£¬12.4%£©£¬ìíØ¡£¨85项£¬8.5%£©£¬卡ÚÏ÷壨83项£¬8.3%£©紧随Ðìý¨£¬ó®èâ还êóß²àø£¨70项£¬7.0%£©£¬Soulbrain£¨53项£¬5.3%£©£¬LG£¨25项£¬2.5%£©进ìýîñä¨Ù£¡£
éÖÐìãÀ国内ñéá³úþÐê业KCtechûúSoulbrain带动ÖõCMP Slurry领æ´内韩国îÜ专××ãé请£¬áôÓðÖõ广Ûò关ñ¼¡£
ÐÆËßÎý体Ðü术类úþ来Ê×£¬Ð©绝缘دßÓ关ãé请£¨36.4%£¬365项£©õÌÒý¡£ÐìóãÀ铜¡¢钨ÔõÑÑ属دßÓ关ãé请£¨28.9%£¬290项£©£¬研ب颗Ø£ßÓ关ãé请£¨20.1%£¬202项£©£¬ì¤ÐàêóÏõد¡¢ßÓ变دÔõ÷åâ¨Ø¯îÜßÓ关ãé请£¨7.5%£¬75项£©¡£
ÐÆËßãé请ñ«体来Ê×£¬èâ国Ðê业达61.2%£¨614项£©£¬韩国Ðê业ï¿37.4%£¨377项£©£¬ì×ó®国内èâÐê业带动Öõ专××ãé请£¬Ðìöâ韩国ÓÞ学ï¿1.0%£¨10项£©£¬韩国研ϼá¶0.2%£¨2项£©£¬èâ国ÓÞ学0.1%£¨1项£©¡£
5. ÷×过饲养宠Úª¡¢ãÕÚª来кÜ×ãæή带来îÜõ¥íÇãýï×
-宠Úª¡¢ÝÎî¨éÄù¡èâ观设计ãé请与ËÛÒ´ÔÒÑ¢ßÓÝïñòÊ¥33%-
养宠ìÑÏ¢ì«经达Óð1500ز٣£¬ïÌ喷时ÓÛì«经Óð来¡£áôÓðãæήøËæúîÜç¯响导öÈËÜÊ«时间较Òý£¬为Öõ寻Ï´ïñãêß¾îÜäÌêУ¬ìÑ们对饲养动Úª¡¢ãÕÚªîÜ关ñ¼Óøõï渐ÍÔ涨¡£ì×ó®随ó·âÍÏ´íºîÜñòÊ¥£¬ßÓ关Úªù¡îÜèâ观设计ãé请å¥变ÔðüÀ跃ÑÃ来¡£
ÐÆËß韩国÷å许厅调查显ãÆ£¬宠Úª与ÝÎî¨ßÓ关Úªù¡îÜèâ观设计ãé请î¤过ËÛ6Ò´间Ò´øÁгñòÊ¥Öõ21%¡£÷å别ãÀáôãæήøËæúæ¹ï×ç¯响£¬ËÛÒ´宠ÚªéÄù¡îÜãé请ÝïîñìéÒ´ñòÊ¥Öõ约34%£¬ÝÎî¨éÄù¡îÜãé请ÝïîñìéÒ´ñòÊ¥Öõ30%¡£
* £¨宠ÚªßÓ关èâ观设计£©2019Ò´712项 ¡æ 2020Ò´953项£¨ñòÊ¥34%£©
£¨ãÕÚªßÓ关èâ观设计£©2019Ò´288项 ¡æ 2020Ò´374项£¨ñòÊ¥30%£©
随ó·÷ê宠Úª视为Ê«ìÑÙþûùîÜàüú¼£¬为Öõ对â¥养£¨ßæ产£¬销售£©£¬养ëÀ£¨èâõó£¬ÜÁ护£¬遗弃£©£¬à¦ý¨£¨í÷礼£©îÜßæÙ¤ïÚ个ßæÙ¤过ïï进ú¼Î·×⣬将Ý¢ûùÐïÓðÍéüéùìÔõ进ú¼ÖõÎý体ÝÂ类£¬并ʦì¤对ßÓ关Úªù¡进ú¼ãé请¡£
ëýÚª£¬饰ù¡Ôõø¥Óãù¡îÜãé请ÔÒÑ¢ßÓÝïñòÊ¥Öõ61%¡£Ðìñ飬随ó·Ëð¤实ã¿宠ÚªÔô记ð¤Óø£¬识别ø«ãÀâ¥养阶Ó«îÜù±âÍù¡¡£识别ø«îÜãé请å¥变ÔðÒý种Òý样£¬ÖÇåý将饲养ìÑîÜãáãÓãÕìýÓðä¥ø¸ñ飬ûä测ïÒêÈöÇ¡¢ßæÚª÷åïÖãáãÓîÜòªÒö颈环Ôõ¡£
î¤养ëÀ阶Ó«£¬éÄéÍËíˬη×âîÜÚªù¡îÜãé请较Òý¡£øÐÎÀ轮ëõ¡¢护Îý¡¢÷á药ÐïÔõ医疗ÐïÌþîÜ饲养Úªù¡ÝïîñÒ´ñòÊ¥Öõ2ÛÃì¤ß¾¡£
õµ进ËíˬîÜ设计ì«经扩î÷Óðñ¬Û®¡¢ãÝù¡¡¢Î·×âéÄù¡ÔõÛ°Øü¡£ÖÇåý£¬测Õá÷ÚÝ»压Õô诊断关节ËíˬîÜÛ°Ûö£¬远ïïη×â饮ãÝ习惯îÜÍêãÝÐÐÆËß动ÚªîÜ动íÂñ®õóÚã应¡¢õµ进运动îÜèÌÎýÔõ¡£
殡í÷éÄù¡£¨Î²î§¡¢Íéüéùì¡¢寿ëýÔõ£©å¥ÝïîñÒ´ñòÊ¥Öõ约55%£¬Úãç±Öõ对宠ÚªËÛá¦ý¨£¬Î·×â阶Ó«îÜâÍÏ´ñòÒý¡£
ãÕÚªå¥ßÀ宠Úªìé样ù¬认为ãÀÎß×µîÜ对ßÚ£¬与ãÕÚªßÓ关Úªù¡îÜèâ观设计ãé请å¥î¤ñòÊ¥¡£
ü£ÝÎ类îÜãé请ÝïîñÒ´ñòÊ¥约36%¡£éÖÐìãÀ显ãÆãÕÚªËíˬ状态ûú调节ßæ态环ÌÑîÜòªÒöü£ÝÎîÜèâ观设计ãé请ÌÚÍÔ¡£
ð¶òªÒöü£ÝÎè⣬还êó组装úþü£ÝΣ¬ïÔêÂá÷钓éÄü£ÝΣ¬悬挂ãÒü£ÝÎÔõ¡£还êóë×ùêðÎÙ¥ûúÍö气清洁ÐïÍíÒöîÜ复ùêúþü£ÝΡ£
í»动调节î¨ÛÆ环ÌÑîÜãÕÚªî¨ÛÆÐïÔõ与îñìéÒ´ßÓÝïñòÊ¥Öõ约44%£¬ÍêÊ«ïÔËïðãïÔêÂîÜÚªù¡变ÔðÒý种Òý样¡£
该ãé请ʦì¤ì¤ìé种ʦì¤î¤Ê«轻áæî¨ÛÆãÕÚªîÜû¡态ð«Îߣ¬ÖÇåý将种í¡¢÷Ïå½ûúÝþÖùÛ¯ìýðÎÙ¥ûúñ¼â©¡¢温Óøûú湿Óø调节ßÓ结ùêîÜî¨ÛÆÐï内£¬ûä÷×过â©Ìéî¨ÛÆÔõ¡£
¡¡ |
|
|
|
|
Prev¡¡ |
|
The number of applications for intellectual property (IP) filed in the first half of this year increased by 12.3% and is expected to cross 600,000 cases for the first time this year.(News Letter No. 461)
|
|
|
Next¡¡ |
|
The number of trademark applications is all-time high for the 1st quarter(News Letter No. 460)
|
|
| ¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
| ¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡
|
| ¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
¡¡ |
|
¡¡ |
|
|
|
¡¡ |
|
|
|
|
|
