HOME > Resources > Newsletters
　

Title
Korean IP News No. 134 in Chines

Author　
KH

Post Date　
2025-12-01

Read
46

Attach File
-
1. 知识产权处为国家层面快速应对知识产权纠纷，新设纠纷应对专责部门
-较上年增加45.1%达145亿韩元，全力保障国内外知识产权权益-

知识产权处宣布，为强化知识产权纠纷预防与应对机制，特新设知识产权纠纷应对局，并将2026年度预算较上年增加145亿韩元至468亿韩元。
知识产权纠纷应对局旨在制定并推进全国家层面的知识产权保护政策，包括纠纷事前预防及发生时的国家快速响应机制，同时统筹协调分散于各部委的知识产权保护事务。该局随知识产权处同时成立（1局5处42名员工）。
为实现这一目标，政府计划优先推进以下项目：▲ 根除韩流相关活动；▲ 利用人工智能等尖端技术阻止假冒商品的生产，并为假冒商品买家提供赔偿；▲ 支持对境外非专利实施实体提起诉讼并采取有效应对措施；以及▲ 建立并推广利用人工智能进行技术保护的商业秘密管理系统。
* 非实施实体(Non-Practicing Entity)：指不利用专利技术进行商品制造或销售，而是通过向制造企业等行使专利权（许可授权、损害赔偿诉讼）获取收益的实体
<打击借韩流之名行侵权之实的行为，阻断利用先进技术制造假冒商品并提供受害者救济>
为遏制借韩流热潮误导消费者认知的侵权行为，将投入94亿韩元：强化海外实地调查与执法力度，建立驻外使领馆协作机制，制定针对性应对策略（含发送警告函、提起民事诉讼、联合申诉等）。
此外，政府还拨款16亿韩元用于支持引进防伪技术，以增加制造假冒韩流品牌产品的难度，并方便消费者验证真伪。另有29亿韩元用于建立人工智能假冒产品鉴定支持系统，利用人工智能技术快速鉴定假冒产品，并为消费者提供赔偿。
<建立人工智能驱动的商业秘密管理系统及应对非专利实施实体（NPE）纠纷>
同时，政府拨款12亿韩元用于扩大商业秘密和技术保护咨询服务，以减少中小企业每年因技术盗窃造成的约5400亿韩元损失。这包括建立并推广一套人工智能驱动的自动化商业秘密分类和泄露预防系统，使中小企业能够系统地对其商业秘密进行分类和管理。
此外，为有效应对海外企业遭遇的非实施实体（NPE）知识产权纠纷，针对NPE纠纷高发产业领域开展纠纷趋势分析并制定应对策略，同时设立10亿韩元专项预算用于早期识别NPE并向国内企业共享情报。
<构建国内外知识产权纠纷预防与应对体系>
此外，为全面支持国内外知识产权纠纷的预防与应对，公益专利律师中心、产业产权纠纷调解委员会和商业秘密保护中心将整合为?#30693;识产权法律援助中心?#12290;同时，为战略性地应对海外知识产权纠纷，政府计划通过增设海外知识产权中心、加强与本地企业和政府机构的教育合作，进一步完善知识产权纠纷综合基础设施。

2.召开2025年国家知识产权网络（KIPnet）学术会议
-探讨人工智能时代数据与知识产权的发展方向-

总统直属国家知识产权委员会（共同委员长：金旻洙总理、李光亨民间委员长，以下简称?#30693;识产权委员会?#65289;以?#20154;工智能时代基于数据的知识产权创造与运用?#20026;主题，举办了「2025年国家知识产权网络（以下简称KIPnet）学术会议」。
* KIPnet（Korea Intellectual Property Network，知识产权网络）：由知识产权相关政府机构、公共机构、行业协会、大学及研究机构等组成，旨在提出知识产权全领域政策建议并促进相关机构间交流合作的官民知识产权政策协商体（2012年4月成立）
韩国知识产权网络（KIPnet）学术会议已举办至第十六届，旨在分享知识产权委员会各分委员会以及KIPnet沟通与合作分委员会的研究成果。
会议伊始，韩国国家知识产权委员会民选委员会主席李光亨致开幕词。随后，韩国专利战略发展研究院院长尹炳洙和韩国专利技术振兴院院长金明燮分别致贺词并发表主旨演讲。
韩国专利法学会学术委员会主席金智洙在主旨演讲中阐释了技术主导型创新增长与知识产权的关联性，并就专利及人工智能领域提出创新增长所需的知识产权政策方向。
随后分组主题报告环节中，首场会议以?#20154;工智能时代数据驱动的知识产权创造与应用?#20026;主题，分别探讨了《公共数据开放与民间知识产权创造平衡政策研究（创造分组）》、《人工智能学习数据公平利用政策改进方案（保护分组）》、《人工智能学习阶段版权保护方案（基础分组）》、《人工智能学习用K-文化公共内容构建与扩散战略（基础分组）》等议题。
第二场会议以?#23454;现知识产权强国目标的知识产权活用促进?#20026;主题，分别发表了《碳中和绿色技术领域未活用专利利用方案（活用分组）》、《投资引资的知识产权金融产品及战略开发（KIPnet1小组委员会）》，《通过知识产权金融结构化扩大知识产权金融市场方案（KIPnet2小组委员会）》等议题。
知识产权委员会民间委员长李光亨强调：?#30830;保人工智能生态系统可持续性需在优质数据的公平利用与保护间取得平衡，必须建立支撑人工智能?#25968;据?#30693;识产权良性循环的国家创新生态体系。 知识产权委员会将全力以赴，支持韩国迈向?#25968;据与知识产权强国'的目标。?
3. 1757万份日本专利公报韩文版现已上线
-知识产权处第四次发布海外专利公报韩文译本?#32047;计数量超过7600万份-
-继欧美中之后新增日本专利，通过AI韩文翻译全民皆可查阅-

知识产权部宣布，自11月27日（星期四）起，将通过专利信息开放平台KIPRISplus免费提供1757万份日本专利公报的韩文译本。
<发布1757万份日本专利公报韩文译本>
此次发布的数据包括日本特许厅自1973年至2024年9月发布的1757万份日本专利公报的韩文译本。
这使得任何人都可以搜索和查看韩文版的日本专利公报，消除语言障碍，方便获取日本专利信息。
企业和研究机构可以利用这些译文，无需韩语翻译即可对日本专利进行现有技术检索、价值评估和研发分析。特别是，提供知识产权数据应用服务的企业，可以基于日本专利的韩语译文开发新的服务，例如专利分析。
<利用知识产权部内部人工智能（AI）翻译器>
用于构建此译文的日韩翻译器，其特点在于能够利用人工智能技术，通过学习在韩国和日本联合提交的专利公报，更准确地处理专利文件的独特句式结构和技术术语。

此次韩文版发布是继2022年发布500万份欧洲官方公报、2023年发布1480万份美国官方公报以及2024年发布3900万份中国官方公报之后，第四次发布此类翻译版本。截至目前，IP5（韩国、美国、欧洲、日本和中国五大知识产权权威机构）官方公报的韩文版累计数量已达约7637万份。加上目前由韩国知识产权处提供的约566万份国内官方公报（截至2025年10月底），届时将有约8203万份IP5专利官方公报可供任何人进行韩文检索。

4.包含部分外观设计审查注册制度的改进以及引入外观设计权转让申请制度《外观设计保护法》修订案于2025年11月28日生效

知识产权处宣布以改进部分审查注册制度及强化正当权利人权益保护为核心内容的《外观设计保护法》部分修订案及施行令?#26045;行细则将于2025年11月28日正式施行。
<部分外观设计审查注册制度的改进>
《外观设计保护法》原则上采用?#23457;查制?#65292;要求对所有注册要求进行审查。但是，对于流行周期较短的产品，例如时尚和杂项商品，?#37096;分外观设计审查注册制度?#31616;化了审查程序，以加快权利的取得。
然而，随着近年来网络交易的兴起，滥用部分外观设计审查注册制度的案例，包括注册已知外观设计以及独家销售此类外观设计等，日益增多。这凸显了系统性改进的必要性。因此，本次修订确立了在审查员发现明显驳回理由（例如缺乏新颖性）时，驳回部分外观设计审查申请的法律依据。
此外，任何人均可就部分审查不当的情况提出异议，要求撤销外观设计注册。然而，自注册公告之日起三个月的期限限制了该制度的有效实施。本次修订允许在收到侵权通知后三个月内（但自注册公告之日起一年内）提出异议。这将有助于迅速撤销不合理的外观设计权，从而维护稳定的贸易环境。
<外观设计权转让申请制度简介>
对真正权利人的保护也将得到加强。目前，若未经授权者通过抄袭获得外观设计权，合法权利人必须宣告该外观设计权无效并重新申请。为解决程序繁琐、耗时的问题，本次修订引入了?#22806;观设计权转让申请?#21046;度，允许合法权利人通过向法院提交外观设计权转让申请，直接转让其侵权权利。未来，合法权利人可以选择两种方式：宣告未经授权者的权利无效并重新注册，或直接向法院提交?#22806;观设计权转让申请?#12290;这将使合法权利人能够根据自身情况选择最合适的救济方式，从而更快、更高效地取得权利。
此外，修订案还删除了外观设计注册申请中的?#21019;意内容概要?的记载事项，进一步提升申请的便捷性。




5.韩国专利审判院发布《IP5审判程序用户指南》
-提供助力理解IP5五国审判制度的核心指南-

隶属知识产权处的专利审判院宣布，已在官网公开英文版及韩文版《IP5审判程序用户指南》。该指南系统梳理了IP5（全球五大知识产权主管机构：韩国、美国、欧洲、日本、中国）的审判制度与程序。
该指南基于IP5提供的信息，系统整理了▲各国审判机构的组织架构及联系方式▲审判请求程序▲修正（补正）要求▲用户友好型制度▲主要参考资料等内容，旨在帮助用户比较理解各国审判制度的差异。该指南将通过每年举办的밒P5审判长会议?#25345;续更新，及时反映最新制度变动及实务案例。

6.知识产权处?#37329;融委员会联合举办「第七届知识产权金融论坛」

知识产权处与金融委员会共同举办了「第七届知识产权金融论坛」。
本次论坛以?#21521;生产性金融转型：知识产权金融的作用?#20026;主题，吸引了包括知识产权处副处长穆成浩、金融委员会事务处处长申镇昌在内的约140人参与，涵盖银行、投资机构、担保机构、发明评估机构以及关注知识产权金融的企业代表等各界人士。
本次论坛旨在探讨在人工智能、量子技术和生物技术等尖端技术飞速发展的背景下，如何重振知识产权融资这一生产性融资的代表性形式。这些尖端技术的发展使得尖端科技企业的融资变得日益重要。知识产权处与金融委员会长期致力于扩大知识产权金融规模，目前韩国知识产权金融规模（以余额计）已突破10万亿韩元。
在题为?#29983;产性金融时代下知识产权金融的作用?#30340;主题演讲中，资本市场研究院副院长朴容麟探讨了知识产权融资的必要性。随后，多位专家进行了专题报告。其中，两场报告尤为引人注目：一场是关于?#19982;地方公共机构合作的知识产权投资模式?#65292;旨在振兴区域投资；另一场是关于?#25512;广韩式知识产权信息披露以提升企业价值的战略?#65292;强调企业在信息披露中不仅要包含专利数量等量化数据，更要融入更全面的知识产权战略。
金融服务委员会秘书长申镇昌强调：?#20026;克服韩国经济长期低增长和两极分化的困境，我们正将高效金融转型作为金融转型三大愿景之一。?#20182;补充道：?#25391;兴知识产权融资是这一转型的关键任务，我们将继续与相关机构合作，推进相关政策，确保知识产权融资成为金融体系的重要组成部分。? 知识产权局副部长穆成浩表示：?#30693;识产权融资是最具生产力的融资方式，能够引领所有人走向增长。?#20182;补充道：?#20026;了建立知识产权与金融相结合、促进商业发展的良性循环，我们将着重拓展和完善知识产权融资，投资于与前沿产业相关的知识产权，并与金融界、评级机构和企业开展更紧密的合作。?
7.今年提交调解的专利审判案件100%达成调解? 技术纠纷的新型调解人！专利审判院?#23457;判-调解联动制度?
隶属知识产权处的专利审判院宣布，自今年起全面推行?#23457;判-调解联动制度?#21518;，共计4件专利审判案件移交调解程序，且全部案件均成功达成调解协议。
调解：作为替代性纠纷解决（ADR）手段之一，通过第三方调解人的协助达成和解。调解成立时，具有与法庭调解相同的法律效力。
?#23457;判-调解联动制度?#26159;指在当事人同意的情况下，将正在进行专利审判的纠纷案件移交至产业财产权纠纷调解委员会，并由审判官直接参与担任调解委员的制度，旨在通过调解而非审判解决纠纷的程序。
通常专利纠纷中双方对技术问题的立场差异较大，且常衍生为民事或刑事诉讼，因此通过调解解决纠纷难度较高。今年通过?#23457;调联动制度?#31227;交的案件均达成调解协议，这得益于负责案件的审判官直接参与调解组，凭借技术专业性与案件理解力提出了公正的调解方案。
通过调解解决纠纷不仅能终结专利相关的法律争端，更能修复当事人间的信任与合作关系，进而促成供货合同、共同技术开发等互利共赢成果，堪称更具生产力与合理性的专利纠纷解决方式。
参与调解的一位企业人士表示：?#27491;因知识产权局的审判官直接参与调解，我们对调解过程更加信任，在审判官高超的技术专业素养和深刻理解的协助下，最终找到了妥协方案。? 　

Prev　
Korean Industrial Insight No.21 of AI, Semiconductors, Batteries, Electric vehicles, and Bio in chinese

Next　
Korean IP News No. 133 in Chines